وقد اشتملت الرِّسالة على مقدِّمة، تضمنتْ حدود دراسةِ الموضوعِ، ومشكلة البحث، وأهداف البحث، وأسباب اختيار الموضوع، وفرضيَّات البحث، ومنهج البحث، والدِّراسات السَّابقة، وهيكل البحث، ثمّ التَّمهيد الَّذي احتوى على المباحث الآتية: - المبحث الأول: تعريف اللغة. - المبحث الثاني: أصل اللغة وبدايتها. - المبحث الثالث: تعريف علم اللغة التقابلي ونشأته. - المبحث الرابع: أصل اللغة العربية ونشأتها ومقابلتها باللغة اليورباوية. - المبحث الخامس: تعريف الكلمة وأقسامها في اللغتين العربية واليورباوية.ثم تبع ذلك فصلا البحث:الفصل الأول: (الكلمات العربية في اللغة اليورباوية المنتشرة بين المسلمين) وفيه مبحثان: المبحث الأول: عرض هذه الكلمات و ذِكر معانيها في اللغتين العربية واليورباوية، المبحث الثاني: ذِكر النقص والزيادة في الكلمات –نطقا وكتابة-من حيث إسقاط الحروف أو إبدال حروف أخرى بدلاً عنها.الفصل الثاني: (الكلمات العربية في اللغة اليورباوية عموما) وفيه مبحثان: المبحث الأول: عرض هذه الكلمات وذِكر معانيها في اللغتين العربية واليورباوية. المبحث الثاني: ذِكر النقص والزيادة في الكلمات –نطقا وكتابة-من حيث إسقاط الحروف أو إبدال حروف أخرى بدلاً عنها.