يهدف هذا البحث إلى كشف اللثام عما تحمله (ما) من إبهام في صحيح البخاري ومسلم، والاختلاف الوارد بين النحاة والمعربين من حيث ترجيح (الماءات) في الحديث الشريف سواء من حيث تقسيمها العام (اسمية أم حرفية)، أو من حيث تقسيمها الجزئي (اسمية موصولة.. أم اسمية موصوفة..)، (حرفية مصدرية.. أم حرفية نافية)، وما يترتب عليه من معنى السياق، ومحاولة وضع ضوابط وأسس لهذا الاختلاف، ونقدها وتقويمها وتوجيه ما يمكن توجيهه، وبيان أثر هذا الاختلاف في العلوم العربية والشرعية، وإرساء الباحثين على منهج متفق عليه من خلال وضع ضوابط سماعية وقياسية حول (ماءات الحديث النبوي).